Художественый перевод. Курс лекций
Кайманова Н.П., Автор – составитель Кайманова Н.П.
Курс лекций по дисциплине «Художественный перевод» предназначен для студентов очной формы обучения специальности 031301.65 «Теоретическая и прикладная лингвистика». Курс лекций представляет собой последовательное изложение ключевых тем, касающихся вопросов практического изучения теории практики художественного перевода, понятий и концепций. Большое внимание уделяется переводческим трансформациям, их определению и видам, дается большое количество примеров. В качестве примера профессионального художественного перевода используются 3 рассказа Эдгара По: "Золотой жук". Русский перевод этого рассказа представлен А. Старцевым; рассказ "Маска Красной Смерти" в переводе - Р. Померанцевой и рассказ "Чёрный кот" в переводе В.Хинкиса.
Jahr:
2014
Verlag:
Пензенский государственный технологический университет
Sprache:
russian
Seiten:
57
Datei:
PDF, 669 KB
IPFS:
,
russian, 2014