À l'ouest du temps

La jeune femme, apparemment frêle, était surgie du néant, nue, dans la campagne anglaise. Elle avait sérieusement blessé l'homme qui avait tenté de la violer. Et elle ne parlait aucune langue connue. Échappée d'un asile ? Peut-être. Pas de l'hôpital psychiatrique de Chent, en tout cas, où elle est conduite. Le Dr Fidler, qui s'intéresse à son cas, découvre bientôt qu'elle ne souffre d'aucun trouble psychique, que son intelligence est exceptionnelle, qu'elle apprend l'anglais à une vitesse étonnante et qu'elle maîtrise de singulières techniques comme le combat à mains nues. Vient-elle, comme elle le prétend, d'une région de l'univers située à l'ouest du temps ? Et si elle dit vrai, comme se met à le croire Paul Fidler tombé amoureux de sa protégée, s'agit-il d'un paradis ou d'un enfer ?
John
Brunner, l'un des meilleurs écrivains britanniques de science-fiction, est également réputé pour sa parfaite connaissance de la langue et de la cuisine françaises.